É algo místico?
O nome original dado pelo alemão Bert Hellinger pelo trabalho desenvolvido é Familienaufstellung, que traduzindo fica, “colocação ou representação familiar”. Porem a palavra “stellen”, traduzida do alemão para o inglês, quer dizer “constellate”, ou seja, certos elementos serão posicionados de uma determinada forma.
Bert,
Desta forma foi traduzido como “Constelação Familiar” e este termo “constelação”, não tem a ver com as estrelas, esoterismo, astrologia ou algo similar, mas sim com a representação, onde elementos, sejam elas pessoas, animais, bonecos, pedras, são posicionados seguindo uma configuração de relações.
Atualmente o método é difundido em quase todo o mundo, inclusive pelo próprio criador, Bert Hellinger, que com sua esposa Sophie Hellinger, percorrem anualmente o mundo ministrando palestras e workshops , trazendo novidades e mais esclarecimentos desta técnica psicoterapêutica com incrível capacidade de cura e libertação.
Alex Nielsen.
